Los placeres: un manifiesto de Bertolt Brecht

Comienzo la primera semana del último mes de este año con una reflexión que Bertolt Brecht escribiera en 1954. Las "Vergnügungen" o placeres que no hubiera degustado a no ser por ese "viejo libro reencontrado" que compré en un polvoriento anticuario de dos pisos en Kreuzberg. Junto a la invitación brechtiana, una pintura de la sevillana Carmen Laffón.

VERGNÜGUNGEN
Der erste Blick aus dem Fenster am Morgen
Das wiedergefundene alte Buch
Begeisterte Gesichter
Schnee, der Wechsel der Jahreszeiten
Die Zeitung
Der Hund
Die Dialektik
Duschen, Schwimmen
Alte Musik
Bequeme Schuhe
Begreifen
Neue Musik
Schreiben, Pflanzen
Reisen
Singen
Freundlich sein.

PLACERES
La primera vez que te asomas por la ventana al amanecer
El viejo libro reencontrado
Caras entusiasmadas
Nieve, el cambio de estación
El periódico
El perro
La dialéctica
Ducharse, nadar
Música antigua
Zapatos cómodos
Entender
Música nueva
Escribir, plantar
Viajar
Cantar
Ser amable.

Costura, Carmen Laffón